jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
.من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها ازبین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon
yahaan.
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
tum chupa na sakogi main voh raaz hoon
من رازی هستم که تو نمیتوانی پنهان کنی
tum bhula na sakogi voh andaaz hoon
من طوری هستم که تونمیتوانی فراموش کنی
goonjtaa hoon jo dil mein to hairaan ho kyoon
اگر صدای من در قلب تو می پیچد چرا حیران میشوی؟
main tumhaare hi dil ki to aawaaz hoon
من صدای قلب توهستم
sun sako to suno dharkanon ki zubaan
اگر میتوانی بشنوی پس بشنو زبان تپشهای قلب را
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan.
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
الآن من و فقط من در رویاهای توهستم
main jawaabo mein hoon main sawaalo mein hoon
من در جوابها و سوالهای توهستم
main tumhaare har ek khwaab mein hoon basaa
من در تمام رویاهای تو قرارگرفته ام
main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
من در روشنایی چشمهای توهستم
dekhti ho mujhe dekhti ho jahaan
به هر جا که نگاه کنی من راخواهی دید
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan.
.عزیزم ببین که همه دوریها ازبین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan.
.من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan...
.دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
عزیزم ببین که همه دوریها از بین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
.من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan
عزیزم ببین که همه دوریها ازبین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon
yahaan.
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
tum chupa na sakogi main voh raaz hoon
من رازی هستم که تو نمیتوانی پنهان کنی
tum bhula na sakogi voh andaaz hoon
من طوری هستم که تونمیتوانی فراموش کنی
goonjtaa hoon jo dil mein to hairaan ho kyoon
اگر صدای من در قلب تو می پیچد چرا حیران میشوی؟
main tumhaare hi dil ki to aawaaz hoon
من صدای قلب توهستم
sun sako to suno dharkanon ki zubaan
اگر میتوانی بشنوی پس بشنو زبان تپشهای قلب را
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan.
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan
دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
main hi main ab tumhaare khayaalon mein hoon
الآن من و فقط من در رویاهای توهستم
main jawaabo mein hoon main sawaalo mein hoon
من در جوابها و سوالهای توهستم
main tumhaare har ek khwaab mein hoon basaa
من در تمام رویاهای تو قرارگرفته ام
main tumhaari nazar ke ujaalon mein hoon
من در روشنایی چشمهای توهستم
dekhti ho mujhe dekhti ho jahaan
به هر جا که نگاه کنی من راخواهی دید
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
jaanam dekh lo mit ga'ee dooriyaan.
.عزیزم ببین که همه دوریها ازبین رفتند
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan.
.من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
kaisi sarhaden kaisi majbooriyaan...
.دیگر هیچ مرز و هیچ مجبوری وجود ندارد
main yahaan hoon yahaan hoon yahaan hoon yahaan
من اینجا هستم اینجا هستم اینجا هستم اینجا
پنجشنبه دهم مرداد ۱۳۹۲ | 23:5
هدف من از ایجاد وبلاگ این است که آن چه را که خود یاد گرفتم به دوستان علاقه مند به هندوستان آموزش زبان آن کشور رابیاموزم.