سرزمین شگفتی ها

kya hone laga hai tu bata
من نمیدانم، حتی قلبم هم نمیداند چه آرزویی در من بیدار شده
و هم اینکه چرا اتفاقی برای چشمانم افتاده است
آنها همچنان بیدار هستند، خواب کجا رفته
به من بگو چه اتفاقی افتاده است
tere labon pe hai mili mere labon ko zindagi
tere bina ab saans loon mere liye mumkin nahi
meshsoos ye hota hai tu mere liye hai laazmi
saaya tera ab chhod kar lamhe chalen mumkin nahi..
mumkin nahi..
لبهای من زندگی را بر روی لبهای تو پیدا کرده
بدون تو برایم نفس کشیدن امکان پذیر نیست
احساس می کنم که تو برای زندگی من ضروری هستی
با رفتن سایه ات، لحظه هایم نمیتوانند بیش ازین حرکت کنن
غیر ممکنه...
mujh ko chhupa le tu, khud mein hi kahin pe,
main bhool jaaun ye jahaan..
faasla kabhi na ho, dil chaahe yahi to,
dhadkan tere bin hai kahan
فقط من را در جایی از وجودت پنهان کن
امیدوارم بتوانم این جهان را فراموش کنم
هیچ فاصله آنجا وجود نداره، و این تمام خواسته ی قلبمه
آنجا کجاست که قلبم بی تو بزنه... جایی نیست
meri nazar kehne lagi tu saamne ho har ghadi
bas ik tere chehre bina duniya meri mumkin nahi
paaya tujhe to hai laga poori hui koi kami
tujhse juda main ab rahoon khwabon mein bhi mumkin nahi..
mumkin nahi..
چشمان من می گویند که تو باید هر لحظه روبرویم باشی،
بدون دیدن چهره ات زندگی کردن برایم امکان پذیر نیست
وقتی به تو رسیدم احساس کردم کامل شدم
حالا دور ماندن از تو حتی در خواب هم غیر ممکنه
غیر ممکنه...