Biography
Dehkhoda was born in Tehran to parents from Qazvin. His father died when he was only 10 years old. Dehkhoda quickly excelled in Persian literature, Arabic and French and graduated from College studying political science.
He was also active in politics, and served in the Majles as a Member of Parliament from Kerman and Tehran. He also served as Dean of Tehran School of Political Science and later the School of Law of the University of Tehran.[1]
In 1903, he went to the Balkan Peninsula as an Iranian embassy employee, but came back to Iran two years later and became involved in the Constitutional Revolution of Iran.
In Iran Dehkhoda, Mirza Jahangir Khan and Ghasem Khan had been publishing the Sur-e Esrafil newspaper for about two years, but the authoritarian king Mohammad Ali Shah disbanded the parliament and banished Dehkhoda and some other liberalists into exile in Europe. There he continued publishing articles and editorials, but when Mohammad Ali Shah was deposed in 1911, he returned to the country and became a member of the new Majles.
He is buried in Ebn-e Babooyeh cemetery in Shahr-e Ray, near Tehran.[2]
In his article "First Iranian Scholar who authored the Most Extensive & Comprehensive Farsi Dictionary," Manouchehr Saadat Noury wrote that,
The literary and commentary works of Ali Akbar Dehkhoda (AAD) actually started through his collaboration with Journal of Soor Esrafeel where he created a satirical political column entitled as Nonsense or Fiddle-Faddle (in Persian: Charand Parand). The Persian term of Dakho was his signature or his pen name for that column. Dakho means not only as the Administrator of a Village (in Persian: Dehkhoda or Kadkhoda), but it also refers to a Naive or an Unsophisticated Person (in Persian: Saadeh Lowh).
Works
Dehkhoda translated Montesquieu's De l'esprit des lois (The Spirit of the Laws) into Persian. He has also written Amsal o Hekam ("Proverbs and Mottos") in four volumes, a French-Persian Dictionary, and other books, but his lexicographic masterpiece is Loghat-naameh-ye Dehkhoda ("Dehkhoda Dictionary"), the largest Persian dictionary ever published, in 15 volumes. Dr. Mohammad Moin accomplished Dehkhoda's unfinished volumes according to Dehkhoda's request after him. Finally the book was published after forty five years of efforts of Dehkhoda.
Dehkhoda तेहरान में Qazvin से माता पिता के लिए पैदा हुआ था. उसका पिता मर गया जब वह केवल 10 साल का था. Dehkhoda जल्दी फारसी साहित्य, अरबी और फ्रेंच में उत्कृष्ट प्रदर्शन और कॉलेज से स्नातक की उपाधि प्राप्त राजनीतिक विज्ञान का अध्ययन.
वह भी राजनीति में सक्रिय था, और Kerman और तेहरान से संसद के एक सदस्य के रूप में Majles में सेवा की. वह भी राजनीति विज्ञान के तेहरान स्कूल और बाद में तेहरान विश्वविद्यालय के कानून के स्कूल के डीन के रूप में सेवा की. [1]
1903 में, वह एक ईरानी दूतावास के कर्मचारी के रूप में बाल्कन प्रायद्वीप के पास गया, लेकिन ईरान को दो साल बाद वापस आए थे और ईरान के संवैधानिक क्रांति में शामिल हो गया.
ईरान Dehkhoda में, मिर्जा जहांगीर खान और Ghasem खान के बारे में दो साल के लिए किया गया था सुर ई Esrafil अखबार प्रकाशन, लेकिन सत्तावादी राजा मोहम्मद अली शाह ने संसद भंग कर और Dehkhoda और यूरोप में निर्वासन में कुछ अन्य liberalists भगा दिया. वहां से वह लेख और संपादकीय प्रकाशन जारी रखा, लेकिन जब मोहम्मद अली शाह 1911 में बयान दिया था, वह देश को लौट गया और नया Majles के एक सदस्य बन गया.
वह Ebn Shahr-e-e रे, में तेहरान के निकट Babooyeh कब्रिस्तान में दफना दिया है. [2]
लिखा अपने लेख "सबसे पहले ईरान के विद्वान में जो सबसे व्यापक और व्यापक फारसी शब्दकोश," Manouchehr Saadat Noury लेखक है कि,
साहित्यिक और अली अकबर Dehkhoda (AAD) की कमेंट्री काम करता है वास्तव में Soor Esrafeel जर्नल ऑफ जहां उन्होंने एक राजनीतिक व्यंग्य बकवास या फारसी में बेला-(चीज़: Charand Parand हकदार स्तंभ के रूप में बनाया के साथ अपने सहयोग के माध्यम से शुरू कर दिया). Dakho की फारसी शब्द है कि उसकी या स्तंभ के लिए अपनी कलम का नाम हस्ताक्षर किया गया था. Dakho नहीं फारसी में एक (गांव के प्रशासक के रूप में ही अर्थ है: Dehkhoda या Kadkhoda), लेकिन यह भी एक अनुभवहीन या फारसी में एक अपरिष्कृत (व्यक्ति: Saadeh Lowh को संदर्भित करता है).
[] कार्य संपादित
Dehkhoda अनुवादित है Montesquieu DE L'एसप्रिट फारसी में des Lois (कानून का आत्मा). वह भी चार संस्करणों, एक फ्रांसीसी से फारसी शब्दकोश, और अन्य पुस्तकों में है Amsal ओ Hekam ("कहावत और mottos") लिखा है, लेकिन उनकी कृति lexicographic Loghat-naameh-तु है Dehkhoda ("Dehkhoda शब्दकोष"), सबसे बड़ा फारसी शब्दकोश कभी 15 खंडों में प्रकाशित. डॉ. मोहम्मद मोइन उसके बाद Dehkhoda अनुरोध के अनुसार है Dehkhoda अधूरा संस्करणों निपुण. अंत में पुस्तक Dehkhoda के प्रयासों के पैंतालीस साल बाद प्रकाशित किया गया था.
Dehkhoda stamp.JPGPostage है Dehkhoda शतवर्षीय जन्मदिन के उपलक्ष्य में स्टाम्प.
Dehkhoda है व्यक्तिगत ध्यान दें: "इस शब्दकोश की पाठक क्या देखता प्रयास के एक जीवन भर के फल नहीं है, यह प्रयास के कई जन्मों का फल है."
دهخدا در تهران از قزوین به پدر و مادر به دنیا آمد. پدرش فوت کرد زمانی که او تنها 10 سال داشت. دهخدا به سرعت در ادبیات فارسی ، عربی و فرانسه را سرآمد و فارغ التحصیل از کالج تحصیل علوم سیاسی.
وی همچنین فعال در سیاست و خدمت در مجلس شورای اسلامی به عنوان عضو پارلمان از کرمان و تهران. او همچنین به عنوان رئیس دانشکده علوم سیاسی تهران و بعد دانشکده حقوق از دانشگاه تهران خدمت کرده است. [1]
در سال 1903 ، او به شبه جزیره بالکان به عنوان کارمند سفارت ایران رفت ، اما برگشتم به ایران دو سال بعد شد و درگیر در انقلاب مشروطه ایران.
بازگشت دهخدا به ایران ، میرزا جهانگیر خان و قاسم خان چاپ و نشر شده است تا به حال جنوبی ناشر روزنامه اسرافیل در حدود 2 سال ، اما مستبد شاه محمد علی شاه منحل مجلس و تبعید دهخدا و برخی liberalists دیگر را به تبعید در اروپا است. او وجود دارد انتشار مقالات ادامه و سرمقالهها ، اما زمانی که محمد علی شاه در سال 1911 عزل شد ، او به کشور بازگشت و از اعضای مجلس جدید تبدیل شد.
وی در گورستان ابن Babooyeh الکترونیکی در شهر الکترونیکی ری در نزدیکی تهران دفن کردند. [2]
در مقاله خود "اول پژوهشگر ایرانی که نویسنده گسترده و جامع ترین فرهنگ لغت فارسی ،" منوچهر سعادت Noury نوشت که ،
تفسیر ادبی و آثار علی اکبر دهخدا (عاد) در واقع از طریق همکاری خود را با مجله Soor Esrafeel در آنجا ایجاد یک ستون طنز سیاسی را تحت عنوان چرند و مزخرف (به زبان فارسی : چرند پرند آغاز شده). واژه فارسی از Dakho امضای خود و یا نام مستعار خود را برای هر ستون بود. Dakho یعنی نه تنها به عنوان مدیر روستا (به زبان فارسی : دهخدا و یا Kadkhoda) ، اما همچنین به ساده و بی تکلف و یا شخص (ساده لوح به زبان فارسی : Saadeh Lowh اشاره دارد).
[ویرایش] نسخهها کار میکند
دهخدا ترجمه د مونتسکیو در پاریس لوئیس l' روح (روح قوانین و مقررات) به فارسی. او همچنین Amsal درجه Hekam ("امثال و شعار") در 4 جلد ، فرانسوی واژه نامه فارسی ، و کتاب دیگر نوشته شده است ، اما شاهکار خود را وابسته به فرهنگ نویسی است Loghat - naameh - جزء دهخدا ("لغتنامه دهخدا") ، بزرگترین فرهنگ لغت فارسی تا کنون منتشر شده و در 15 جلد. دکتر محمد معین جلد ناتمام دهخدا با توجه به درخواست دهخدا بعد از او انجام گرفت. در آخر کتاب پس از 45 سال تلاش از دهخدا به چاپ رسید.
دهخدا stamp.JPGPostage تمبر بزرگداشت تولد دهخدا صدساله.
توجه داشته باشید شخصی دهخدا : "چه خواننده را از این فرهنگ لغت می بیند است میوه عمر تلاش نیست ، بلکه میوه طول عمر بسیاری از تلاش است."
هدف من از ایجاد وبلاگ این است که آن چه را که خود یاد گرفتم به دوستان علاقه مند به هندوستان آموزش زبان آن کشور رابیاموزم.