|
عربی |
فارسی |
هندی |
اردو |
انگلیسی |
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
به نام خداوند رحمتگر مهربان |
भगवान के नाम पर दयालु |
نام میں خدا کا بہت رحم فرمانے والا |
In the name of God the Merciful |
|
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿۱﴾
|
بگو اوستخداى يگانه (۱) |
भगवान कहते है एक (1) |
فرما دیجئے معبود ایک ہی ہے (1) |
Say God is One (1) |
|
اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿۲﴾
|
خداى صمد [ثابت متعالى] (۲) |
अल्लाह, अनन्त (2) |
اللہ ، کی ابدی (2) |
Allah, the Eternal (2) |
|
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿۳﴾
|
[كسى را] نزاده و زاده نشده است (۳) |
गाइड (3 पैदा नहीं हुआ था) |
گائیڈ کی پیدائش (3 نہیں تھا) |
Guide was not born (3) |
|
وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿۴﴾
|
و هيچ كس او را همتا نيست (۴) |
क्या बंद कर दिया है नहीं एक) 4 ( |
کیا نہیں روکا) 4 ہے ( |
Did not have stopped one) 4 ( |
سورة الفلق
|
عربی |
فارسی |
هندی |
اردو |
انگلیسی |
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
به نام خداوند رحمتگر مهربان |
भगवान के नाम पर दयालु |
نام میں خدا کا بہت رحم فرمانے والا |
In the name of God the Merciful |
|
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿۱﴾ |
بگو پناه مىبرم به پروردگار سپيده دم (۱) |
कहो: मैं संध्याकाल (1 के प्रभु में शरण लेने) |
فرما دیجئے : میں طلوع فجر (1 کا رب ہے میں پناہ مانگتا ہوں) |
Say: I seek refuge in Lord of the daybreak (1) |
|
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿۲﴾ |
از شر آنچه آفريده (۲) |
की बुराई से वह क्या बनाया है (2) |
اس کے شر سے جو اس نے پیدا کیا (2) |
From the evil of what He has created (2) |
|
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿۳﴾ |
و از شر تاريكى چون فراگيرد (۳) |
घातक witchcraft (3 की बुराई से) |
مہلک جادو (3 کے شر سے) |
From the evil of malignant witchcraft (3) |
|
وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿۴﴾
|
و از شر دمندگان افسون در گرهها (۴) |
और घातक जादू टोना (4 की बुराई से) |
اور مہلک جادو (4 کے شر سے) |
And from the evil of malignant witchcraft (4) |
|
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿۵﴾
|
و از شر [هر] حسود آنگاه كه حسد ورزد (۵) |
यह बुराई ईर्ष्या (5) है |
یہ بہت ہی برا حسد (5) ہے |
It is the evil envy (5) |
سورة ناس
|
عربی |
فارسی |
هندی |
اردو |
انگلیسی |
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
|
به نام خداوند رحمتگر مهربان |
भगवान के नाम पर दयालु |
نام میں خدا کا بہت رحم فرمانے والا |
In the name of God the Merciful |
|
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿۱﴾ |
گو پناه مىبرم به پروردگار مردم (۱) |
कहो: मैं मानव जाति के भगवान (1 में शरण लेनी) |
آپ فرما دیں : میں (انسانوں کے رب کی (1 میں پناہ مانگتا ہوں) |
Say: I seek refuge in the Lord of mankind (1) |
|
مَلِكِ النَّاسِ ﴿۲﴾ |
پادشاه مردم (۲) |
लोग (2 के अधिकार) |
لوگوں کے بادشاہ (2) |
Possession of the people (2) |
|
إِلَهِ النَّاسِ ﴿۳﴾ |
معبود مردم (۳) |
भगवान लोग (3) |
خدا لوگوں (3) |
God people (3) |
|
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿۴﴾ |
ز شر وسوسهگر نهانى (۴) |
चुपके Whisperer (4 की बुराई से) |
چپکے سے whisperer (4 کی بری گردش (مقرر |
From the evil of the sneaking whisperer (4 |
|
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿۵﴾ |
آن كس كه در سينههاى مردم وسوسه مىكند (۵) |
जो लोगों के दिलों (5 में फुसफुसाते हुए) |
لوگوں کے دل (5 میں وسوسہ ڈالتا ہے) |
Who whispers in the hearts of people (5) |
|
مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ ﴿۶﴾ |
چه از جن و [چه از] انس (۶) |
और पैराडाईज (6 से लोग) |
اور (جنت (6 سے لوگوں کو |
And people from Paradise) 6 |
هدف من از ایجاد وبلاگ این است که آن چه را که خود یاد گرفتم به دوستان علاقه مند به هندوستان آموزش زبان آن کشور رابیاموزم.