کلمه (شبد) (शबद)

کلمه در زبان هندی (شبد) (शबद):

فارسی	تلفظ	هندی	فارسی	تلفظ	هندی	فارسی	تلفظ	هندی
قایق	ناو	नाव	موقعی که	جب	जब	نامه	پَتر	पत्र
فیلم	فیلم	फिल्म	پشت ، عقب	پیچه	पीछे	چای	چای	चाय
سفر	سفر	सफर	آنجا ( برای دور به کار می رود)	واهان	वहां	جواب	جاواب و اوتّر	जवाब و उत्तर
میز	مز	मेज़	هر چه	جو	जो	بیار	لاائو	लाओ
جدید	نی	नई	صحبنت کردن	بولنا	बोलना	شیر	دووده	दूध
کسی	کُی	कोई	صحبت کن( امر به کار می رود)	بولو	बोलो	نان	رُتیی	रोटी
بشین	بَیتهو	बैठो	پنجره	خیرکی	ख़िड़की	صندلی	کورسی	कुर्सी

فارسی	تلفظ	هندی	فارسی	تلفظ	هندی	فارسی	تلفظ	هندی
دهلی	دل لی	दिल्ली	بزرگ	برا	बड़ा	گرم	گرم	गर्म
کتاب	کیتاب	किताब	کوچک	چهوتا	छोटा	خنک	تندا	ठण्डा
کتاب ها	کیتابها	किताबें	طولانی	لمبا	लम्बा	آواز خواندن	گا	गा
عشق	پیار	पीया	گران	مهنگا	महंगा	این	یه	यह
برادر	بهائی	. भाई	ارزان	سستا	सस्ता	ارام و آهسته	دهیره	धीरे
فردا	کال	कल	تمیز	صاف	साफ	چشم های قشنگ	آکیو والی	आंखों वाकी
تا به	تک	तक	کثیف	گاندا	गान्दा	راه می رود	چل	च्ल

فارسی	تلفظ	هندی	فارسی	تلفظ	هندی	فارسی	تلفظ	هندی
پرنده	چیرییا	चिड़िया	انجام دادن	کَرنا	करना	اینجا	یاهان(اشاره به دور)	यहाँ
هواپیما	هوایی جاهاز	हावई जहाज़	انجام بده	کَراُ	करो	اینجا	ایدهر( اشاره به نزدیک)	इधर
جوان	جوان	जवान	آوردن	لانا	लाना	آنجا	واهان(اشاره به دور)	वहाँ
شد ، اتفاق افتاد	هوآ	हुआ	غذا خوردن	کانا	खाना	آنجا	اودهر(اشاره به نزدیک)	उधर
زشت	بد صورت	बदसूरत	آن	وه	वह	داخل	بهیتر و اندر	भीतर و अन्दर
زیبا	خوب صورت		آنها	وve	वे	تمیز کن ( امر)	صاف کرو	साफ़करो
ایران	ایران	ईरान	تیز	نیرمل	निर्मल	ایزّت	ایززت	इज़्ज़त

درخواست از دوستان :

لطفاْ نظر خود را به فار سی تایپ کنید نه انگلیسی تا من بتوانم از نظر شما استفاده کنم.

نکته :

بعضی از کلمات که در هندی که ما می شنویم و در زبان خود به کار می بریم.... پنجابی ها صحبت می کنند و زبان اردو زبان پنجابی است که به فارسی نزدیک است.مانند :ایزت .خوب صورت . بد صورت ......و به صورت فارسی می نویسند.لباس ها آنها بیشتر به پاکستانی ها شبیه است.امید وارم متوجه منظورم شده باشید.

سه شنبه یکم تیر ۱۳۸۹ | 11:42

سرزمین شگفتی ها

آموزش زبان هندی با ندا

کلمه (شبد) (शबद)

مشخصات وب

پیوندها

پیوندهای روزانه

آرشیو وب